Header AD

ماذا تعرف عن كليلة ودمنة

كتاب (كليلة ودمنة) يعتبر من عيون الأدب العالمي, وأعجبها, وأبهرها, وأفردها في النوع والمضمون. فهو عبارة عن مجموعة قصص رمزية على ألسنة الحيوانات, ترتبط بالحكمة والأخلاق, وترجع أصول الكتاب إلى الهند, حيث ألفه أحد الحكماء وأهداه لِملك من ملوك الهند العِظام , حتى يستأنس بأخباره وينتفع بمقاصده.
هذا الكتاب النفيس تُرجم إلى الفارسية, ومن ثمَ نقله ابن المقفع إلى العربية, مقسم إلى أبواب منها:
باب الأسد: يكشف خفايا السياسة الداخلية.
باب البوم والغربان: يتناول السياسة الخارجية.
باب الحمامة المطوقة: يتطرق إلى التعاون.
باب القرد وأبن أوى: يقدم عِظات متنوعة في الأخلاق.
واسم الكتاب في نسخته الهندية(الفصول الخمسة) , وحين ترجمه ابن المقفع للعربية, غّير عنوانه إلى(كليلة ودمنه) وهي اسماء لحيوانات من أبطال قصص الكتاب الخرافية.
ومن العربية أنتشر الكتاب لبقية الأمم, وأصبح بنسخته هي المرجع والمعتمد, حيث ضاعت نسخته الهندية, وبقيت بعض الفصول من النسخة الفارسية.
طبعاً الأخلاق والفضائل والنصائح, الواردة بالكتاب ليست فريدة , بل الفريد طريقة إيصالها بشيء من التشويق والإبهار, عبر استنطاق الحيوانات.
ماذا تعرف عن كليلة ودمنة ماذا تعرف عن كليلة ودمنة Reviewed by Gharam elsawy on الأحد, يناير 13, 2013 Rating: 5

ليست هناك تعليقات

Post AD